Sample demo scene in UE4 of realtime terrain mesh deformation. The car leaves trails in the snow as it drives through, using a famous technique known as Render Target Textures.
This technique is actually pushed a bit further in this demo, as the snow/weather particle system is also writing into the render target, allowing the falling snow to cover the trails with fresh new snow.